ADORNO 02

La Caída (Adán y Eva)

(27 de Noviembre)

  La Caída

  Es el evento que se conoce cuando Dios expulsa del Paraíso (el Jardín de Edén) a Adán y Eva por haberlo desobedecido y los manda a la Tierra, de ahí el nombre de "La Caída", como referencia a que cayeron del cielo a la Tierra. El pecado, la desobediencia a Dios, fue porque se les había informado que no comieran del fruto del árbol del conocimiento del bien y del mal, y según tradiciones cristianas y muchas representaciones artísticas se ha representado ese fruto y el árbol como el árbol de manzanas.

  Génesis 2:15-17

  15 El Señor Dios tomó al hombre y lo puso en el jardín de Edén, para que lo cultivara y lo cuidara.

  16 Y le dio esta orden: «Puedes comer de todos los árboles que hay en el jardín,

  17 exceptuando únicamente el árbol del conocimiento del bien y del mal. De él no deberás comer, porque el día que lo hagas quedarás sujeto a la muerte».

  Génesis 3:23-24

  23 Entonces expulsó al hombre del jardín de Edén, para que trabajara la tierra de la que había sido sacado.

  24 Y después de expulsar al hombre, puso al oriente del jardín de Edén a los querubines y la llama de la espada zigzagueante, para custodiar el acceso al árbol de la vida.

  Adán y Eva

  Son los nombres con los que se conocen al primer hombre y primera mujer sobre la Tierra. Dios creó la humanidad, varón y mujer, solo 2 sexos distintos.

  Génesis 1:27

  27 Y Dios creó al hombre a su imagen; lo creó a imagen de Dios, los creó varón y mujer.

  Con respecto a los nombres por los que se conocen al primer hombre y a la primera mujer es importante entender el significado de las palabras que se usaron y también es bueno saber que originalmente la mayoría de los libros del Antiguo Testamento inicialmente se escribieron en hebreo, luego la mayoría de los libros del Nuevo Testamento se escribieron en griego koiné y luego su primera traducción oficial completa de la Biblia se realizó al latín, idioma oficial del catolicismo y aún se dice que esa versión al latín, la Vulgata es una de las más fidedignas que se han hecho.

  Adán: es el nombre que se usa en los primeros escritos en hebreo es "אָדָם", el hebreo se lee de derecha a izquierda, y esa palabra se translitera "Adam" que se traduce como "persona", "humano", que proviene de la raíz hebrea es "אֲדָמָה" "adama", que se traduce como "tierra", "suelo", esto hace que se entienda por Adán como la "humanidad" el "hombre terrenal". En la Biblia tanto en Hebreo como en Latín se consigue un juego de palabras que por traducciones no funciona en Español, y es cuando Dios moldeó al hombre. lo hace del suelo, el juego de apalabras en Hebreo usan Adam y Adama, mientras que en Latín usan Hominem y Humo.

  Génesis 2:7

  7 Entonces el Señor Dios modeló al hombre con arcilla del suelo y sopló en su nariz un aliento de vida. Así el hombre se convirtió en un ser viviente.

  Génesis 2:7 (Vulgata, en latín)

  7 tunc formavit Dominus Deus hominem pulverem de humo et inspiravit in nares eius spiraculum vitae, et factus est homo in animam viventem.

  Es interesante como desde el primer libro de la Biblia ya se está preparando a la humanidad a cosas vendrán luego, porque desde este versículo aunque en la traducción del Vaticano en español se usa la palabra "arcilla", otras traducción usan la palabra "polvo", como viene del latín "pulverem", ya se le recuerda al hombre que proviene del polvo y eso por un buen tiempo también se recordaba durante la imposición de las cenizas los Miércoles de Ceniza, cuando inicia el Tiempo de Cuaresma, porque aunque ahora se usa la frase "Conviértete y cree en el Evangelio" que se toma del Marcos 1:15, Nuevo Testamento, ahí es bueno aclarar que la palabra "Evangelio" quiere decir "Buena Noticia", "Buena nueva", antes, en los Miércoles de Ceniza se usaba la frase "Recuerda que polvo eres y en polvo te convertirás", haciendo alusión de cómo Dios moldeó al hombre (Adán), del polvo, y luego el propio Dios se lo recuerda cuando lo castiga porque comieron el fruto del árbol prohibido, es expulsado del Paraíso, el jardín de Edén.

  Génesis 3:19

  19 Ganarás el pan con el sudor de tu frente, hasta que vuelvas a la tierra, de donde fuiste sacado. ¡Porque eres polvo y al polvo volverás!».

  Dios luego de crear a Adán lo colocó en el jardín de Edén, el Paraíso.

  Génesis 2:8

  8 El Señor Dios plantó un jardín en Edén, al oriente, y puso allí al hombre que había formado.

  Eva: es el nombre de la mujer de Adán, los primeros escritos bíblicos que se realizaron en hebreo usaron la palabra "חַוָּה", transliterada "chavaa" y que proviene de la raíz hebrea "חיה" que significa "vivir", "vida". Hoy en el hebreo moderno si se usa solo la palabra hebrea de "Eva" y usan el traductor de Google, puede que solo les arroje como traducción al español la palabra "granja", y es que el traductor está usando el hebreo moderno, se ha actualizado, y en ocasiones es diferente al hebreo de hace tres mil años, pero si en el traductor se coloca la frase "Adán y Eva", verán que el traductor de Google arroja en hebreo "אדם וחוה" las mismas palabras y que por gramática en hebreo a la palabra de "Eva" "חַוָּה", se le antepone la letra "ו" que significa "y". De esta forma en el hebreo antiguo cuando se escribieron los primeros libros de la Biblia, la palabra Eva se interpreta como "la viviente ", "la que da vida", "fuente de vida", o "la madre de los vivientes", y hasta este significado es descrito por el mismo Adán, porque es él quien le pone el nombre a la mujer.

  Génesis 3:20

  20 El hombre dio a su mujer el nombre de Eva, por ser ella la madre de todos los vivientes

  Dios creó a Eva usando un costado de Adán, se está simbolizando la igualdad entre ellos, no una subordinación, ellos se complementan.

  Génesis 2:21-22

  21 Entonces el Señor Dios hizo caer sobre el hombre un profundo sueño, y cuando este se durmió, tomó una de sus costillas y cerró con carne el lugar vacío.

  22 Luego, con la costilla que había sacado del hombre, el Señor Dios formó una mujer y se la presentó al hombre.

  Desde la creación del hombre y de la mujer, de Adán y Eva, también se inicia la historia familiar.

  Génesis 2:24

  24 Por eso el hombre deja a su padre y a su madre y se une a su mujer, y los dos llegan a ser una sola carne.

  Cuando Adán y Eva fueron creados, vivián en el Paraíso pero estando allí y habiendo sido informados que no debían de comer el fruto del árbol prohibido, la serpiente que era el animal más astuto de todos los animales del campo, tentó y engañó a la mujer para que comiera del fruto de ese árbol, Eva no solo cayó en la tentación y comió del fruto pensando que Dios  no se enteraría, sino que luego le dio del mismo fruto a su marido Adán, quien también comió. Ambos habían pecado ante Dios, habían faltado a Su mandato de no comer de ese árbol. Esto se conoce como La tentación y el pecado del hombre (Gn. 3:1-13). Dios se molestó y castigó a todos los involucrados, eventos que se consiguen en ese mismo capítulo como La maldición de la serpiente (Gn. 3:14-15), El castigo de la mujer (Gn. 3:16), y El castigo del hombre (Gn. 3:17-24).

  Es interesante ver como los nombres de Adán y Eva inicialmente no se usaron como nombres propios para 2 personas, Adán representa a la humanidad entera, también la conexión fundamental entre el ser humano y lo terrenal, mientras que Eva representa la fragilidad humana por la desobediencia, pero también representa la redención, se le considera la matriarca de la humanidad, resaltando su potenciar materno y la vida. Ambos nombres, Adán y Eva, es un testimonio atemporal que resalta la importancia de la vida y la existencia, marcando el inicio de la historia familiar humana según la tradición bíblica.

  Adán fue el esposo de Eva y tuvieron varios descendientes, fueron los padres de Caín, Abel y Set. En algunas Biblias ya se usa como nombre propio el de Adán en Génesis 3:20, pero en la Biblia del Vaticano que usamos como referencia, como se pudo leer, siguen usando la palabra hombre, para que luego en el capítulo siguiente si usar la palabra Adán como nombre para el nacimiento de Set.

  Génesis 4:25-26

  25 Adán se unió a su mujer, y ella tuvo un hijo, al que puso el nombre de Set, diciendo: «Dios me dio otro descendiente en lugar de Abel, porque Caín lo mató».

  26 P También Set tuvo un hijo, al que llamó Enós. Fue entonces cuando se comenzó a invocar el nombre del Señor.

  Manteniendo siempre la mirada en Jesús y que este Árbol de Jesé lo estamos haciendo para prepararnos a la celebración de su nacimiento, con la llegada del Niño Jesús, Navidad, el Hijo de Dios encarnado, Dios, recordemos que Jesucristo es ese puente entre el Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento, Jesús vino a darle plenitud a las profecías del Antiguo Testamento, y con Adán y Eva ya tenemos un Protoevangelio, un anuncio a la Buena Nueva, cuando Dios maldijo a la serpiente.

  Génesis 3:15

  15 Pondré enemistad entre ti y la mujer, entre tu linaje y el suyo. Él te aplastará la cabeza y tú le acecharás el talón».

  En las enseñanzas católicas se conoce a Jesús como en Nuevo Adán y a la Virgen María como la Nueva Eva, pero más como tipo espejo porque la referencia es sobre personas que nacieron sin el pecado original pero a diferencia del resto de los seres humanos que nacieron después de la creación de Adán y Eva, fueron pecadores, ellos Jesucristo y la Virgen María, la madre del Niño Jesús, jamás en la tentación de desobedecer a Dios ni cometieron pecado. En la Biblia explícitamente no se consigue una referencia sobre la Virgen María como la nueva Eva, pero sí se demuestra por como es su vida, principalmente cuando acepta la voluntad de Dios, tema que se verá profundamente en el Adorno 28, dedicado a la Virgen María, en el versículo cuando se narra el primer milagro de Jesús ya haciendo su vida pública y llama a su madre "Mujer", aunque en español puede sonar grosero o distante para referirse así alguien a su madre, en griego koiné esa palabra es un trato serio, se indica una nueva relación, se Jesús está elevando a su madre a una posición superior. Recordando Génesis 3:15, Jesús Hijo de la Virgen María, llama a su madre "Mujer", es la "Nueva Eva", Jesús Hijo de Dios, Dios es la descendencia de María y el único que aplasta definitivamente la cabeza del mal. Las comparaciones de la Virgen María con Eva datan de los primeros años del cristianismo como por ejemplo San Ireneo, uno de los Padres de la Iglesia, que a mediados del siglo II d.C. expresara: "El nudo de la desobediencia de Eva lo desató la obediencia de María. Lo que ató la virgen Eva por su falta de fe, lo desató la Virgen María por su fe", el Papa Francisco en el 2022 nombró a San Ireneo como Doctor de la Unidad, y también usó esa expresión en Oración Mariana del 12 de octubre 2013.

  Con respecto a Jesús y su comparación con Adán, se han hecho varias y usado desde "Nuevo Adán", "Segundo Adán", o "Último Adán", y en este caso sí consiguen en el Nuevo Testamento comparaciones muy claras como lo hace San Pablo en su carta a los Romanos (Rm. 5:11-21) y en una carta los Corintios (1 Co. 15:21-51) en donde lo dice de manera más explícita y llama a Jesucristo el "último Adán".

  Primera Carta a los Corintios 15:45

  45 Esto es lo que dice la Escritura: El primer hombre, Adán, fue creado como un ser viviente; el último Adán, en cambio, es un ser espiritual que da la Vida.

"Aunque la desobediencia de Adán y Eva cerró las puertas de Edén, Dios no abandonó a Sus hijos. En Génesis 3:15 dejó grabada la primera promesa de rescate: un descendiente de la mujer vencería al mal. Esta esperanza de salvación viajó a través de los siglos, encontrando en Noé al hombre justo que custodiaría la vida y la promesa de Dios en medio de la mayor de las tormentas."

PUEDE PULSAR LOS SIGUIENTES BOTONES PARA IR A ESOS ENLACES